결론: 해외 배송이나 영문 서류에 쓸 주소는 임의로 번역하지 말고 행정안전부 주소정보누리집에서 한글 도로명주소를 검색하세요. 검색 결과의 더보기 또는 우편주소 표기방법에서 우편번호와 ‘Republic of Korea’를 포함한 전체 표기를 확인할 수 있습니다.
확인 기준일: 2026년 9월 4일
공식 영문주소 확인 순서
- 주소정보누리집을 엽니다.
- 현재 사용하는 한글 도로명주소 또는 건물명을 검색합니다.
- 검색 결과에서 건물번호, 우편번호와 상세 건물이 맞는지 확인합니다.
- 영문주소와 더보기 또는 우편주소 표기방법을 선택합니다.
- 우편번호와 ‘Republic of Korea’가 포함된 국제우편용 전체 표기를 확인합니다.
- 동·호수 또는 층은 공식 표기 예를 참고해 추가하고, 수취인 이름은 배송업체의 별도 입력란에 적습니다.
상세주소 표기 예
주소정보누리집의 예시에 따르면 705동 1104호는 705-1104, 42 Doum 6-ro, …, 3층은 3F, 42 Doum 6-ro, …, 지하 102호는 B102, 42 Doum 6-ro, …처럼 적을 수 있습니다. 실제 도로명과 행정구역은 검색 결과를 그대로 사용하세요.
검색이 잘되지 않을 때
- 지번만 알고 있다면 지번 주소로 먼저 검색해 대응하는 도로명주소를 찾습니다.
- 건물명 철자가 불확실하면 도로명과 건물번호로 검색합니다.
- 여러 결과가 나오면 우편번호와 관할 지역을 함께 대조합니다.
Address line 1·2 입력
영문주소가 공식 표기라고 해도 해외 쇼핑몰이나 배송업체의 입력 칸 구성을 보장하는 것은 아닙니다. Address line 1·2 중 어디에 상세주소를 넣을지는 해당 서비스 안내를 따르고, 수취인 이름은 주소 문장에 섞지 말고 이름 입력란에 작성하세요.
주의사항
- 영문주소의 도로명과 행정구역 표기는 공식 결과를 그대로 사용합니다.
- 실제 집 주소·동호수·수취인 이름이 보이는 화면을 공개 게시물이나 커뮤니티에 올리지 않습니다.